|
Интервью NME The Coral - прямая, полярная противоположность So Solid Crew, с бесконечностью по обе стороны. Тем не менее, они понятия не имеют, почему гаражные гангста-рэпперы должны быть, как их называют, "Голосом Дурных Детишек Дурных улиц". “Разве они такие?” недоумевает Джеймс Скелли, (21 год, солист/гитарист), восседая на диване в зоне отдыха студии. “Они реальные? Они - настоящая команда? А, чувак! По мне это полное хреново дерьмооооо. Это голос не моих улиц!” “На наших улицах нет никаких блинь-блинь,” добавляет Билл Райдер-джонс, восемнадцатилетний гитарист и трубач, прихлёбывая какой-то мятный коктейльчик. “Мы - So Stoned Crew.” (Что-то вроде «Ну, очень «убитая» команда, «убитая» - в смысле упитая и обкуренная, к тому же: игра слов с So Solid Crew, если кто не понял :))) - прим. автора). “Я не знаю ни одного человека, которому бы они нравились,” добавляет Джеймс. “Они, наверно, не выбираются дальше Лондона, и забили на всю остальную страну.” Билл: “Мистер Ти. Вот это оригинальный чувак. Вот и всё, что я могу сказать про So Solid Crew - пародия на The A-Team.” Джеймс: “Э-мне… они ведь нас не пристрелят? Мне ведь пуля ни к чему! Забудьте вы про всё это дерьмо с пушками, хватит уже этой ерунды. Когда вы находите время думать про пушки, если занимаетесь музыкой? Я бы так не смог. Я и так во время тура как выжатый лимон. Я так худею, что начинаю хромать!” Почему это? Джеймс: “У нас большие хрены.” Билл: “Да, не забывайте…” "Полярная противоположность" оказалась своими в доску парнями. Мы в Милтон Кейнс, большом особняке с дорожками из гравия, африканскими деревьями с плоскими верхушками и озером болотного цвета, в котором плещутся два участника новейшей, перспективнейшей группы страны, мечтающей заразить её рок-н-ролльной похотью. Даже тридцатилетних женщин. “Во многих женщинах есть что-то вроде частички мальчишки,” подмигивает Джеймс и возможно, он прав. The Coral не имеют никакого отношения к глэму и адаптированной американской музыке, зато они имеют прямое отношение к рабочему классу и британским провинциальным шуткам над культурой, в которую они не верят. Пятёрке The Coral от 18 до 19 лет, их поколение просиживает задницы с тех пор, как брит-поп умер, превратившись в поколение, не утруждающее себя прослушиванием радио и отделившееся от всего с самого момента своего музыкального рождения. “Я даже не думаю о том, что крутят по радио,” чирикает Джеймс. “Я встаю и ставлю Гарри Нильсона и живу в своём собственном мире. Единственное, что я думаю по поводу происходящего - это то, что музыку забыли и заменили отношением (имиджем - прим. автора). Думаю, это началось с панка. Все любители панка, из тех кого я знаю, - старые пердуны. Никого из моих друзей моего же возраста он не интересует. Только старых пердунов, которым не хватило мозгов научиться как следует играть на инструментах. Я всегда считал необходимым как следует владеть инструментом, не уметь этого дерьмово.” Билл: “Когда панк выдохся, музыка нуждалась в толчке, но я так думаю, что она пошла вспять. Панк лучше многой другой музыки..” The Coral «открыли» случайно, на репетиции. Сделал это Алан Уиллс, ливерпульский человек-мотор, одно время барабанивший в Shack, который немедленно нашёл им лэйбл, Deltasonic. В прошлом году они выпустили два EP: ‘Shadows Fall’ и ‘ The Oldest Path’; семь песен бесконечно изобретательной магии - звучные гармоники, неровные гитары, спектральные гармонии, отзвуки эхо, рэгтаймовый восторг, русские народные мотивы и мерцающий пилигрим-поп в одной сказочной книжке - от группы, которая иногда звучит, как сборище пьянчуг на заплесневелом корабле девятнадцатого века. У них есть песня ‘The Ballads Of Simon Diamond’ о человеке, который выглядит как растение. “Now he’s swapped his legs for roots, his arms and soil are in cahoots” (Он променял руки на корни, его руки и почва - друзья-подельники - прим. автора). А ещё они так и просятся на обложку «Обозревателя Таинственных Морских Тварей», вслед за ними поднимается занавес и… гибкие русалки и проворные крабы с задранными клешнями. “Я к этому и стремлюсь,” усмехается Джеймс. “Но у нас всего две песни на морскую тему. По нашим стандартам мы ещё ничего толком не реализовали из-за этой вечной спешки. ‘The Oldest Path’ - это би-сайд. Мне хочется побыстрей показать людям что-нибудь такое, чтобы мы могли сказать «это здорово, вот какие мы”. Похоже, что в вашей музыке есть влияние ‘Marillion’ Джеймс: “Правда!? Я понимаю, о чём ты. Гоблины.” Группе Coral уже шесть лет, собрались они в школе Хиллбери в середине девяностых в приморском городке Холэйк, что в пятнадцати минутах езды от Ливерпуля. Джеймс и его брат Йен (ударные) позвали к себе Ли Саутхолп (гитара, вокал), который до сегодняшнего дня выглядит как «косовский беженец». Но тогда они отвели его домой к матери и сказали, что он настоящий беженец из Косово. В течение какого-то времени тринадцатилетний Ли понятия не имел, почему миссис Скелли разговаривала с ним, как с жертвой войны: “Принести… тебе… ещё… еды?”. Одновременно Ник Пауэр (губная гармошка, вокал) и Пол Даффи (бас, саксофон) и приятно сардонический Билл начали писать песни, по их словам, «исключительное дерьмо», разучивали Oasis "Married With Children" (“Oasis были хреновыми боссами, они всех задвинули”), стали немного «кибер-роковыми» и приобрели значительный музыкальный багаж в лице Bo Diddley, Тhe Everly Brothers, Led Zeppelin, The Verve, The Beatles, Public Enemy, Jimi Hendrix, Simon & Garfunkel, Woody Guthrie, Тhe Beach Boys, “классики, саундрэков и вообще, хорошей музыки». Как у The Beta Band и Тhe Super Furries, в их музыке присутствует эксперимент со звуком без правил, игра самоучек на ксилофонах, трубах, металлофоне, всём, чём угодно, штуковинах, название которых мы не знаем или комбинированных звуках, как раньше делали Motown, как смешение цветов. Они не звучат как бездельники, потому что они не такие. “Грабить машины с Tinhead,” гогочет Джеймс. “Я понятия не имею, как грабить машины. Я бы закричал и убежал, когда бы сработала сигнализация. Ни один из нас даже водить не умеет. Мы примерные мальчики!” Участники The Coral ходили в колледж, но решили, что это «дерьмо». Вместо этого они пошли работать, чтобы оплачивать демо и писать песни и курить на автобусной остановке у моря, при этом живя до сих пор, с родителями. “Иногда просто идёшь туда и размышляешь в одиночестве”, рассказывает Джеймс, “там нет ничего, кроме ветра. Никто не мешает. Я пишу песню и думаю о пиратском корабле, о пиратах, поющих вместе и танцующих джигу как в «Питере Пэне»…” Ты смотришь на звёзды, размышляя о том, что живёшь на шаре, мчащемся в бесконечности и о причинах всего этого? “Со мной такое бывало, это ‘Ааааагр!’” неистовствует Джеймс. “У меня есть кое-какие теории. Например, всё это слишком идеально, чтобы быть случайным. И я понял, что самое лучшее - принять то, что я усвоил от бабушки и дедушки. Копаться в саду. Готовить обед. И жить. Иначе сойдёшь с ума.” В наше время человечество чуть ли ни официально провозглашено бестолковым. Реальность двадцать первого века - странная штука. “Верно,” кивает Джеймс, “поэтому я думаю, ‘Просто пиши музыку.’ Мне не нравится реальность! Я предпочитаю спрятаться от неё и сочинять мелодии. И вообще - что такое реальность? Это не моя реальность! На той неделе отец промыл мне мозги. Этот Бен Ладен собирался разбомбить все крупные города, включая Ливерпуль, и он такой ‘Ты умрёшь ещё до ноября’ и пожал мне руку. Я весь обделался, сидя вот так (обхватывает голову руками), и мама тоже вся на нервах! Мои младшие брат и сестрёнка тоже сидели с никакими лицами. И я - весь в ужасе проваливался в чёрную дыру, держа за руку подружку… И если я когда-нибудь узнаю, что она тоже этому поддалась, я её убью.” Они хорошие парни, The Coral. Они любят велики BMX, снимают собственные фильмы из нарезок кунг-фу, считают, что «хиппи даже хуже, чем панки», говорят, что Starsailor - «Сатана» и верят в Люка Скайукера, а не в «крутого бунтаря типа Джеймса Дина», потому что Люк - «неженка, но со световым мечом». Борцы за музыкальную свободу вполне могут стать Надеждой будущего. У них уже есть трибьют-группа, состоящая из одного человека, который называет себя Woi-Oi Boy. Джеймс: “Это просто какой-то парень, который орёт на концертах ‘Woi-Oi Boy круче Джорджа Буша. Вот и всё!” Они большие любители книг - в частности, суицидального рыбака Эрнеста Хэмингуэя - экспрессивные болтуны и поэтические мыслители, которые не намерены идти проторенной тропой недооценённых The La’s и Shack. “По-моему, суть в том, чтобы наплевать на славу, деньги и весь этот бизнес,” излагает Джеймс. “Братья Хэд - они просто хотели играть музыку, но иногда лажали! Если такое случится - ну, значит, так суждено, но я всё равно надеюсь, что мы пройдём весь путь. Два отличных альбома, это ведь всё равно лучше, чем Нед-из-бункера, понимаешь, о чём я?” Будучи оптимистами, они верят, что воскрешение рок-н-ролла неизбежно и хвалят The Strokes, The White Stripes, The Music и соседей по лэйблу The Mountaineers и The Zootones. Они любят смотреть телевизор почти так же, как играть музыку, не считая конечно ненависти к звёздам эфира. “Джон Лесли,” недоумевает Джеймс, “посмотри на него! Хренов Бен Шеферд. (бывший ведущий Big Breakfast). Настоящий клоун. Кто эти люди? Мне нравится возмущаться по поводу телеведущих, в этом все мы. Мы все садимся и сразу давай «Хренов урод!» Джейми Тикстон. Он вообще не человек. Тикстон - прислужник дьявола!” Билл: “Если б дьявол появился на земле, он был бы таким, как Пирс Броснан, с отточенной головой. Скотт Бакула.” Джеймс: “Нам нравится Вернон (Кей). Ему просто по кайфу потрепаться, выпить немного…” Билл: “Вернон болеет за Болтон, свой парень.” Джеймс: “Byker Grove. Вот это по мне.” Билл: “Хорошая программа, под которую можно попить чая, так много значит. Всё, что нам нужно - это чтобы кто-то упал с крыши, вот тебе и отличный Byker Grove. Пара горящих ящиков… «Берегись»! Byker Grove значит для меня больше, чем…” Джеймс: “Всё.” Вот уж кем The Coral не являются, так это миссионерами от рока в стиле «просветлённого» Джона Пауэра и его философских таинств. Им никогда не шептали на ухо пришельцы. “Пфффр!” возмущается Джеймс. "С какой стати они решили выбрать именно его?! Наверняка он хороший парень, но фииииииг-ня. Иногда у меня появляются похожие мысли, но если меня процитируют с такими высказываниями, это прозвучит как полная лабуда с претензиями на таинственность. Поэтому всё, что я скажу - ‘Слушайте музыку’." (NME)
Перевод: West Low (c)
|
|
Сайт посвящен альтернативной музыке, да будет так |
| (с) Astro, West Low 2003 |
