Никто толком не знает, как это получилось. Shakemaker написал Fool's Garden письмо с просьбой приехать в Россию, а они взяли и собрались, эти скромные немцы. Никто так и не понял, случайно ли, на наш форум вышли организаторы этих концертов и выяснили, что некие Шэйкмэйкер и Марика в курсе, кто такие FG и даже относятся к ним лояльно. Так пара поклонников на пару дней переквалифицировалась в гидов-переводчиков для группы, рискнувшей выступить в Москве…

Shakemaker: Кошмар начался, как только мы все загрузились в автобус у метро «Речной вокзал». Автобусом оказался пресловутый, до безобразия раздолбанный, икарус. Внутри - градусов 40, никакого кондиционера, окна открывались с большим трудом. А единственный вентилятор в салоне обслуживал толстую усатую морду водителя.

Марика: Главный прикол по пути в аэропорт: «Представь, что в этот автобус заходят братья Галлахеры».

Shakemaker: Наконец, показался аэропорт Шереметьево-2. Мне в руки дали заветную табличку с надписью “Fool’s Garden”. Ждали наверно около часа.

Первым я узнал Фолькера, который катил перед собой огромную тележку с инструментами. Улыбающиеся немцы подходили к нам друг за другом и здоровались. Я был близок к тому, чтобы свалиться в обморок. “Hello! Peter!”, “Hello! Dima!”-“Dima??!! Oh!..”- удивился и обрадовался Петер. Ведь только вчера мы обменялись письмами по электронке. Я набрался храбрости и произнёс небольшой приветственный спич (между прочим, с 97 года не говорил по-английски с иностранцами!). Я сказал, что для нас встречать Fool’s Garden в Москве - огромная честь, и что год назад мы не могли поверить в то, что ЭТО вообще когда-нибудь случится, так что у меня сейчас небольшой шок (правду ведь сказал!). На что немцы отреагировали радостными возгласами. А Петер спросил: неужели я работаю в организации, которая привозит FG в Москву. “No, I’m just a fan!”- ответил я. “Ну хоть один фэн!”- подумал Петер.

Вот и гостиница Украина. Музыканты и техники отправились по номерам, предварительно попрощавшись с нами, а Штеффен предложил через 10 минут встретиться в баре гостиницы на первом этаже.

Марика: Через полчаса на месте не только он, но и все остальные. Сидим, разговариваем, фоткаемся. Разговариваем, кстати, про откосы от армии, про стереотипы - немецкие и русские, про песню Lemon Tree, которая достала их как Creep Radiohead, про Москву и её дорогое пиво, про бабушку Петера, которая говорила ему: «Учи, внучок, русский», а он выбрал латынь.

Shakemaker: Марика научила Петера нехорошим русским словам (он так об этом просил!..), и в его исполнении это звучало примерно так: «Привьэт, блын, бла!». Еле его уняли!

Пора было ехать на пресс-конференцию в Зелёный Театр, что в Парке Горького. Марика отчалила домой, а я поехал с ребятами всё в том же икарусе. Ехать предстояло недолго, но всё-таки одно приключение нас настигло. Уже на территории парка нам навстречу вдруг выехал новенький Мерседес и остановился перед носом нашего автобуса. Нам нужно было проехать вглубь парка, а мерседесу наоборот - выехать из него. Но поскольку на той дорожке разъехаться могли только два велосипедиста, встал вопрос о том, кто же кого пропустит. Из мерседеса выполз лысый колобок и подкатился к дверце нашего водителя. Их речь была неразборчива, но о её смысле можно было догадаться. Впрочем, переговоры не увенчались успехом ни для одной из сторон, и в дело пришлось вмешаться организаторам. Штеффен достал камеру, начал снимать переговоры на плёнку, остальные притихли и заворожено внимали.

-У меня группа немецкая на пресс-конференцию опаздывает!..

-Да хоть китайская ёпт!.. Давай отъезжай ээрргхх!.. уаууэээ...

Ещё с минуту продолжался спор, потом мерс с визгом дал задний ход.

Моё участие в пресс-конференции не планировалось, но все пошли, и я пошёл. Она началась с рассказов организаторов о том, как им вообще удалось привести в относительный порядок театр и т. д. Длилось это около 25 минут. Ребята из FG явно скучали. Все спичи переводил им на немецкий дедок лет 75. И делал он это с приличным делэем, надо сказать… Как я и ожидал, наши журналюги слабо себе представляли, кому им предстоит задавать вопросы…

Спросили знают ли музыканты FG русских исполнителей. Нет, они не знают. «Даже Пугачёву?» - кто-то не сдержался и, наверно, немного обиделся. Выяснилось, что и Пугачёву не знают. Журналисты, сидевшие на задних рядах зала вышли наружу.

Марика: на следующий день я поехала встречать бэнд в гостиницу, чтобы препроводить на репу. Автобус поменяли, комментарий FG по этому поводу- life’s getting better. Едем долго и фигово, в парке какой-то марафон, нас не хотят пускать, но всё-таки прорываемся. Репа. Репетируют. Репа - это индивидуальный концерт. Три чувака на трибунах, а тут тебе - полноценные песни с промежуточными вставками из приколов, импровизаций и аккордов из Beatles.

Едем в центр, фотографироваться с чувачком из «ТВ-Парка». FG в восторге от Манежной и Красной площадей и от собора Василия Блаженного. Чувствую себя гидом. Но на попытке объяснить Петеру, что Постнику и Барме выкололи глаза, чтобы они больше никогда не построили второго такого чуда, заплетык языкается. Но Петер добрый, он понял.

Едем на репу в «16 тонн». На вопрос Shakemaker’а не мала ли сцена, Петер отвечает, что, мол, ничего, мы уже играли на маленьких площадках. Позднее тем же вечером мы и все гости клуба поймём, как же это круто - Fool’s Garden на маленькой площадке.