новости
:: форум :: гостевая :: ссылки |
«Ты под прицелом». Новый альбом Моррисси. Избранное =) (c) West Low Выдержки из лириксов идут в "альбомном" порядке, но без указания песен, потому что все они - одна большая Песнь Мистера Ирония и Самоирония всех времён. 1 In America, The land of the free, they said,
And of opportunity, In a just and a truthful way Америка, говорят, страна свободы, возможностей и справедливости, Но пока здесь не было ни одного президента-женщины, чернокожего или гея, Ничто не заставит меня в это поверить. 2 In America, It brought you the hamburger, Well America you know where, You can shove your hamburger? Америка подарила нам гамбургер, Ну так вот, Америка, Знаешь, куда можешь засунуть свой гамбургер? 3 Irish blood, English heart, This I'm made of Кровь ирландца, сердце англичанина - это я, И я не боюсь никого в этом мире. Нет режима, который мог бы продать или купить меня. Я мечтаю о дне, Когда быть англичанином перестанет означать «быть пагубным», Когда я смогу стоять у флага и не чувствовать себя бесчестным, расистом и предвзятым 4 On returning, I can't believe this world is still turning, The pressure's on, Because the pleasure
hasn't gone Мне не верится, что эта планета всё ещё вращается, Накал растёт, потому что желание не исчезло, Я не жалею о поступках, что совершал, И я не ищу абы кого попало. 5 The woman of my dreams, She, She never came
along Женщина моей мечты - она так и не появилась на моём пути, Женщина моей мечты - её не было. Выбирала и переводила: (c) West Low
|
Сайт посвящен альтернативной музыке, да будет так |
(с) Astro, West Low 2003 |